הִנֵּ֨ה כְעֵינֵ֪י עֲבָדִ֡ים אֶל־יַ֤ד אֲֽדוֹנֵיהֶ֗ם כְּעֵינֵ֣י שִׁפְחָה֮ אֶל־יַ֪ד גְּבִ֫רְתָּ֥הּ כֵּ֣ן עֵ֭ינֵינוּ אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ עַ֝֗ד שֶׁיְּחָנֵּֽנוּ׃
Narito, kung paanong ang mga mata ng mga alipin ay nakatingin sa kamay ng kanilang panginoon, at kung paanong ang mga mata ng isang aliping babae ay nakatingin sa kamay ng kanyang among babae, gayon din ang aming mga mata ay nakatingin sa Walang-Hanggan na aming Diyos, hanggang sa kahabagan Niya kami.
Siddur Sefard
Then like the eyes of servants upon their master have we come before You in judgement. So bring us salvation, God of our salvation. Proud Master of masters, they have provoked disputes among us; masters besides You have trampled us and ruled over us. So bring us salvation, God of our salvation. Behold we have approached You today in supplication - towards You, Merciful and Compassionate One - and we have recounted Your wonders in review. So bring us salvation, God of our salvation. The one flowing with milk and honey do not dry up, bandage its hurts with the rainclouds of water. So bring us salvation, God of our salvation. Plant us in the fertile one, by the hand of the seven and the eight - justly righteous, faithful God. So bring us salvation, God of our salvation. He made a covenant with the earth for all of the days of the earth still, not to make a breach in it. So bring us salvation, God of our salvation. We supplicate for water, like willows upon watercourses, please remember the water libation for us. So bring us salvation, God of our salvation. The plants, in the direction of their growing, laden with their prayers - answer the voice of their encounters. So bring us salvation, God of our salvation. Maker of salvations, turn to answer their prayers; find them righteous, God of salvations. So bring us salvation, God of our salvation. Answer the call of their assemblage, open the land and let it sprout salvation - Great in saving and not desiring evil. So bring us salvation, God of our salvation.